quê hương và niềm nhớ

Chuyên mục: Dịch thơ


Lầu Hoàng Hạc

                  Ảnh Lầu Hoàng Hạc từ Nguyễn Minh Lầu Hoàng Hạc ở phía tây nam thành Vũ Xương nay thuộc tỉnh Hồ Bắc. 黃    鶴    樓 Hoàng Hạc Lâu 崔    顥 Thôi Hiệu 昔    人   …

Đọc thêm

Đề Đô Thành Nam Trang

Theo Tình sử của Phùng Mộng Long, Thôi Hộ nhân tiết thanh minh một mình đi chơi về phía nam đô thành, thấy một ấp trại chung quanh đầy hoa đào. Thôi Hộ gõ cửa xin nước uống, một người…

Đọc thêm

Bài ca xứ Trường Can (bốn bài)

Lần đầu tiên tôi học dịch thơ Đường. Cám ơn anh Nguyễn Minh đã khuyến khích và giúp đỡ cho tôi học dịch “Bài ca xứ Trường Can với trọn bộ 4 bài”, đây cũng là bốn bài học dịch…

Đọc thêm

Nhớ nhau dài lâu

Xin phép được gởi đến quý bạn đọc bài thơ Đường “Trường Tương Tư” của tác giả “Lương Ý Nương” được dịch bởi ”Một Chàng Rể Hà Tiên” với tựa đề “Nhớ nhau dài lâu”.  Bài thơ với muôn vàn…

Đọc thêm